Em 1927, o meu sogro Alfred Pfeiffer foi enviado ao Brasil, como Missionário do da Confereção de Gnadau,com Unsere Vorgeschichte/A nossa pré-historia
Unser geschichtlicher Hintergrund/O nosso pano de fundo histórico
Seit Mitte 2002 ist unsere ganze Familie in Deutschland. /Desde 2002 a nossa familia completa está na Alemanha.
Meine Urgrosseltern, Wilhelm und Wilhelmine Roepke sind um 1870 aus Hinterpommern nach Süd-Brasilien ausgewandert.
/Meus bisavós Wilhelm und Wilhelmine Roepke emigraram por volta de 1870 do leste da Pomerânia para o Brasil.
Im Jahr 1927 wurde mein Schwiegervater Alfred Pfeiffer vom Gnadauer Gemeinschaftsverband als Missionar nach Brasilien ausgesandt, mit dem Bibelwort: „Lass dein Brot über das Wasser fahren und du wirst es nach langer Zeit wieder finden.“ (Prediger 11,1).
Em 1927, meu Sogro Alfred Pfeiffer foi enviado para o Brasil, como Missionário da Confedreção de Gnadau, com o lema bíblico: "Lança o teu pão sobre as águas e depois de muito tempo o encontrarás." (Eclesiátes 11,1)
Er gründete dort die Arbeit der Gnadauer Brasilienmission (MEUC). Wir waren 28 Jahre in dieser Mission als Missionare tätig. Durch die Eltern bekam meine Frau für 5 von unseren 6 Kindern die deutsche Staatsangehörigkeit.
Ele fundou a Missão Evangélica União Cristã (MEUC). Atuamos durante 28 anos neste ministério como missionários.